Text-Setup besser übersetzen

Hier können Sie auf Deutsch diskutieren. Bedenken Sie, dass Sie in den englischen Foren mehr Nutzer ansprechen.

Moderators: frik85, EmuandCo, Dr. Fred

Post Reply
User avatar
LuksSoftware
Posts: 38
Joined: Sun Jan 05, 2014 2:08 pm

Text-Setup besser übersetzen

Post by LuksSoftware »

Bei der BootCD von ReactOS gibt es ja zuerst dieses text-basierte Setup. Mir ist aufgefallen, dass die deutsche Übersetzung etwas seltsam klingt und ich möchte den Text verändern. Weiß jetzt nicht, in welcher RC-Datei oder woanders im Source-Code das gespeichert ist? Danke!
User avatar
LuksSoftware
Posts: 38
Joined: Sun Jan 05, 2014 2:08 pm

Re: Text-Setup besser übersetzen

Post by LuksSoftware »

Hat sich gelöst, für jeden der es auch machen will, einfach in das Verzeichnis \base\setup\usetup\lang gehen und dann die Sprach-Datei öffnen.
User avatar
EmuandCo
Developer
Posts: 4723
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Text-Setup besser übersetzen

Post by EmuandCo »

Und mit dem Zeichensatz aufpassen. Umlaute sind da etwas anders
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

If my post/reply offends or insults you, be sure that you know what sarcasm is...
User avatar
gonzoMD
Posts: 1077
Joined: Fri Oct 20, 2006 7:49 am
Location: Germany
Contact:

Re: Text-Setup besser übersetzen

Post by gonzoMD »

EmuandCo wrote:Und mit dem Zeichensatz aufpassen. Umlaute sind da etwas anders
Dafür machst du ja die Review :p
User avatar
EmuandCo
Developer
Posts: 4723
Joined: Sun Nov 28, 2004 7:52 pm
Location: Germany, Bavaria, Steinfeld
Contact:

Re: Text-Setup besser übersetzen

Post by EmuandCo »

Jo ^^. War irgendwann auch mal meine Übersetzung. Überarbeiten wollte ich die schon ne Weile :-P
ReactOS is still in alpha stage, meaning it is not feature-complete and is recommended only for evaluation and testing purposes.

If my post/reply offends or insults you, be sure that you know what sarcasm is...
Post Reply

Who is online

Users browsing this forum: No registered users and 21 guests